in the light of

In the light of these changes, we must revise our plan.

鉴于这些变化, 我们必须重新修订我们的计划.

《简明英汉词典》

in the grey half-light of dawn

在黎明的灰暗光线中

《牛津高阶英汉双解词典》

The sun was now sinking, a fiery ball of light in the west.

西边的太阳像一个发光的火球正在下沉。

《牛津高阶英汉双解词典》

Does in the light of black blain scar adoptable treat a method?

针对黑色痘疤可采用的治疗方法?

互联网摘选

In the light of ( ie Considering ) your remarks, we rejected her offer.

鉴于你的评语, 我们拒绝了她的提议.

词典精选例句

In the light of different deformation characteristics, 8 deformational types are divided.

依据不同的变形特点, 可划分出8种不同的变形类型.

互联网摘选

the special quality of light and shade in her paintings

她绘画中的明、暗特征

《牛津高阶英汉双解词典》

In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.

根据这一信息，现在有可能弄清楚几个关键问题了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Examine current challenges to health in the light of the experience gained since the Alma-Ata Conference in1978;

根据1978年阿拉木图会议以来获得的经验，审查当前的各项卫生挑战；

互联网摘选

Please analyse it in the light of the principles discussed.

请根据讨论的原则分析它.

互联网摘选

Seven evaluation factors had been extracted by the method of Factor Analysis and weighted by Analytic Hierarchy Process, then in the light of the object the evaluation model had been designed combined with the Assessment Center.

使用因子分析的方法对素质要素进行筛选，提取出7个测评因子，在层次分析法加权之后与评价中心技术相结合，设计了针对研究对象的素质测评模型。

互联网摘选

In the light of later events the decision was proved right.

从后来发生的事看，这一决定证明是正确的。

《牛津高阶英汉双解词典》

Youmay choose a much sooner date in the light of new information.

你可能考虑了新的讯息之后选择了较早的日子.

互联网摘选

The stars were points of light in the sky.

天空中的点点光亮就是星星。

《牛津高阶英汉双解词典》

His behaviour is explicable in the light of his recent illness.

他因近日患病,这种表现是可以理解的.

词典精选例句

He waited in the light of the stove.

他在火炉子发出来的亮光里坐着等候.

词典精选例句

Her mistakes looked easily reparable in the light of her restored self-confidence .

她恢复了 自信心 以后,所犯的错误似乎也并非不可补救了.

词典精选例句

Decision Support System ( DSS) means a real-time computer system to provide support or optimal answer to decision-makers in different real situations in the light of aforehand established judgment criteria or simulation model.

决策支持系统是指根据事先建立的判定原则或模拟模型，在各种实际情形下为决策提供支持或最佳答案的计算机实时系统。

互联网摘选

Here come the moths, in endless procession, to bask in the light of the flame.

有许多飞蛾, 成群结队飞到这里, 投身到火光里来取暖.

词典精选例句

In the light of the stress orientations obtained in the central Hebei Plain areas, it is suggested the stress orientations in that arca affected by the same tectonic stress field, the dynamic force source of which comes from the westward subduction of the Pacific plate.

最后根据在冀中平原地区所取得的应力方向的结果，说明该地区应力方向是受着同一构适应力场的作用，其动力源是来自太平洋板块向西俯冲的结果。

互联网摘选

In the light of my later experience I have regretted this.

从我后来的经验看来,我对这个作法感到很后悔.

词典精选例句

We can draw up our plan in the light of the experience of other factories.

我们可以比照其它工厂的做法拟定计划.

《现代汉英综合大词典》

In the light of Nixon's firm convictions, the outcome of this dispute was foreordained.

鉴于尼克松坚定的看法, 这场争论的结果是在预料之中的.

词典精选例句

Article 71 The people's court shall examine the statements of the parties concerned in the light of other evidence in the case to determine whether the statements can be taken as a basis for ascertaining the facts.

第七十一条人民法院对当事人的陈述，应当结合本案的其他证据，审查确定能否作为认定事实的根据。

互联网摘选

In the light of the room, Kendal could see better.

在屋里的灯光下, 肯德尔可以看得清楚了一些.

互联网摘选

In the light of partial grind of hydraulic pump's distributing plate, the article theoretically analyzes the hitch tenet, tests the analytic results, then puts forward the improving meaures.

针对某型航空液压泵在试验中其分油盘出现的偏磨现象，从理论上进行了故障机理的分析与计算，并用试验对分析结果进行了验证，从而提出了改进措施。

互联网摘选

In the light of his remarks, we rejected her offer.

鉴于他的评语, 我们拒绝了她的提议.

《简明英汉词典》

The government may need to revise its policy in the light of this report.

政府可能需要根据这份报告改变其政策。

《牛津高阶英汉双解词典》

Vieira's injury in the near future is the same game in the light of high character.

伤愈复出不久的维埃拉同样是这场比赛中的高光人物.

互联网摘选

In the light of the frost crack condition, the precautionary measures were put forward.

针对冻裂的具体情况, 提出了今后的预防措施.

互联网摘选